På dansk...

Synes I ikke det er en god idé, at skrive på skift islandsk og dansk? Det synes jeg...! Jeg gider nemlig ikke skrive den samme tekst på begge sprog, og derfor bliver det lidt på skiftevis. Ellers går det godt her hos os, jeg slapper af nu og nyder at det er blevet så lyst. De små kan slet ikke forstå at de skal i seng, "altså moar, det er stadigvæk dag!!" Det skal nok blive sjovere når det rigtig bliver lyst. Jeg har tænkt en del over det populære "facebook".. eller "my face" som en af vores venner kom til at kalde det...hihi! Det er jo forvirrende med face book og my space osv. Man kan jo ikke forvente af mennesker at kunne følge med i denne hurtige udvikling i vores kære net-verden. Nå tilbage til mine tanker omkring facebook. Jeg er helt vildt interesseret i at prøve, og som Anders Fogh Rasmussen få masser af venner. Men jeg tør ikke helt...ikke fordi jeg er bange for det, men snarere at jeg ikke får opdateret min blog. Jeg ved, at hvis jeg kaster mig ud i facebook også, så vil jeg forsømme min blogspot. Og det gider jeg ikke. Jeg er så glad for at kunne smide mine oplevelser, meninger, erfaringer osv. på nettet, og det bedste af det hele er, at nogen i det hele taget gider læse det!! Det er jo en stor sejr i sig selv. Så derfor konkluderer jeg, at indtil videre lader jeg facebook være en ukendt verden for mit vedkommende. Ellers har jeg ikke rigtig været i de dybe tanker i dag eller på det seneste, det eneste jeg har sådan gået og spekuleret lidt på, er hvordan mon mine kære venner og familie har det i Island. Jeg har lidt hjemve, hvilket nok vil medføre at jeg tager en tur hjem til øen i nord til sommer med børnene. Nå, inden jeg slutter vil jeg lige dele en ting med jer. Jeg, Dora, har store problemer når jeg skal ud at handle. Jeg kan sagtens køre ned til fakta eller netto en søndag eftermiddag, når jeg er sikker på at få mennesker er derinde. Men nogle gange er jeg lidt "tvunget" ind i de større forretninger, såsom føtex og bilka. Det er et større kapløb for mig, jeg skynder mig ind og hen til det jeg skal have, og skynder mig derefter ud igen. Det er noget der er kommet i løbet af de seneste få år, og jeg kan ikke forklare det. Det er jo ikke fordi jeg er bange for mennesker eller noget, jeg bryder mig bare ikke om så mange mennesker på en gang. Men jeg er glad for sammenkomster og fester med masser af mennesker. Det er nok stof til tv-programmet "diagnose søges"!!
Knus
D.

Hjá prestinum

Já, það er nefnilega þannig að hún Sara er að fara að fermast í apríl. Og í dag fóru öll fermingarbörnin til Árhúsa í dagsferð, að skoða kirkjur og söfn. Fóru reyndar líka í bíó... Sko, rútubílstjórinn villtist...og keyrði á hjólastíg inní einhvern skóg. Eftir langa keyrslu á mjög þröngum stíg, sat rútan á endanum föst, og þurfti Falck til að draga hana tilbaka. Ferlega fyndið. Sara og hópurinn, og presturinn að sjálfsögðu, þurftu að fara úr rútunni og spurja til vegar. Sko, það sem var vandamálið til að byrja með, var þetta svokallaða GPS tæki, sem ég er einmitt svo mikið á móti. Ég vil meina, að þegar fólk fer að treysta of mikið á þessi GPS tæki, þá missir fólk algjörlega traustið á sjálft sig og kemst hvorki lönd né leið. Og það er einmitt svo gaman að villast, því þá sér maður staði sem maður annars aldrei myndi láta sér detta í hug að keyra til. Ég er margoft búin að ræða þetta við manninn minn og tengdaforeldra, sem eru öll mjög meðfylgjandi því að vera með svona tæki í bílnum, en ég vill ekki sjá það. Ég vil frekar treysta á mína eigin dómgreind, en að villast á einhverja hjólastíga í skógarsvæði eða keyra á móti umferð á hraðbrautinni (sem margir gamlir danir hafa því miður gert...) Ég meina, hvernig er það hægt að keyra á móti umferð á hraðbrautinni, sko fólk sér það alveg að það koma bílar á móti manni, er það ekki? Eða hvað er í gangi eiginlega.
Jæja, en Sara komst heilu og höldnu á leiðarenda, og foreldrar og systkini biðu í skólanum þar sem allir áttu að borða saman og hlusta á prestinn. Það gekk fínt, nema hvað að við fengum kók. Og fjögurra ára guttar eins og hann sonur minn geta ekki alveg drukkið kók, nema ropa þessi lifandis ósköp. Í hvert skipti sem presturinn tók pásu í ræðuhöldum sínum, þið vitið til að anda og svoleiðis, þá ropaði sonur minn og ca. 50 hausar sneru sér við og litu á mig og pabba hans. O hvað það var vandræðalegt. Svo þegar hann kæri maðurinn minn René fór með börnin á klósettið, þá tók ég eftir alveg svakalega stórum bletti á buxunum hans, hvað í ósköpunum hafði maðurinn sest á. Þetta líktist risa pitsusneið!! En nei, þetta var auðvitað tyggjó, og eitthvað snask klínt á tyggjóklessunni. Og mér leið eins og fjórtán ára krakka aftur, ég gat ekki hætt að hlægja. Sonur minn ropandi og maðurinn minn labbandi um með stærðar tyggjóklessu á rassinum, ég meina...ég GAT bara ekki hætt að hlægja. Og allt á meðan presturinn var að tala um sálmana og trúarjátninguna. Æ æ.
Elsku þið öll, ég sakna Íslands ferlega mikið þessa dagana, vonandi kíki ég heim í sumar. Fer eftir hvort ég lifi lokaprófin af, og ferminguna.
Knús D.

Påskeferien 2008

Hej alle mine dejlige venner og familie. Så er vi tilbage efter sommerhusophold i knap en uge. Det blev ikke til syv dage, da jeg og manden fik hjemve. Sådan kan det jo gå...hehe. Vi fik nogle rigtig dejlige dage i Helberskov, kun 11 km fra Hadsund. Vi var tæt på vandet og havde en stor og dejlig have, hvor de små kunne lege dagen lang. Derudover var vi en enkelt gang i Øster Hurup badeland, og det var såmænd hyggeligt nok. Men lidt kold og næsten ingen plads til omklædning. Mine søde svigerforældre kom og var hos os fra tirsdag til onsdag, så skulle de videre til Viborg derefter...mon de fandt ud af hvilken vej de skulle...måske er de ikke kommet hjem endnu. Jeg må hellere ringe og sikre mig at de er kommet hjem! Det er rigtig dejligt at være hjemme igen, vi sidder trofaste foran computer og fjernsyn igen (øv) efter fem dage uden internet! Og faktisk kun engang imellem var der netværksdækning på mobilen. Men hvem siger at man ikke kan slukke computer og fjernsyn derhjemme, og finde kortene og matador frem? Det kan man jo bare gøre, i stedet for at klage at man ikke har tid nok, til at være sammen med sin familie. Nej, nu må vi altså tage os sammen, og begynde at træffe nogle fornuftige valg, ikke sandt? Ja, det gør jeg så nu. Derfor skriver jeg ikke mere i denne omgang, men sætter mig i stedet for foran fjernsynet, hvor mand og søn sidder. Den ældste datter er i Aalborg, den næstældste er i København og den yngste er faldet i søvn for længst. Men hvad får jeg så ud af det, at flytte mig fra den ene skærm til den anden? Jo, en dejlig sød mand at sidde ved siden af, som nok er faldet i søvn men det gør ingenting, han er dejlig alligevel!! Vi ses

Bráðum koma páskarnir

Hæ aftur. Þá fer að styttast í páskafríið, og ég er sko búin að panta sumarbústað. Við ætlum að vera í bústaðnum í eina viku, og ég hlakka mikið til. Það verður gott að komast aðeins í smá frí, laaaangt frá skólabókum osv. Við vorum í dýragarðinum um daginn, og náðum skemmtilegum myndum af svangri slöngu. Þetta fannst börnunum alveg merkilegt, og mikið búin að tala um þetta síðan. Annars gengur mjög vel hérna hjá okkur í sveitinni, við erum bara í rólegheitum hérna. Eins og vanalega... Ég fer í lokaprófin í maí, það verður gott að klára dönskuna, þá á ég bara eftir uppeldisfræðilegu fögin. Vonandi hafa allir það gott, ég hlakka til að sjá alla familíuna og vinina í apríl...boðskortin eru í vinnslu, það er ekki vegna þess að engum er boðið. Ég er sko einfaldlega bara svo róleg með þetta allt saman. Kveðja í bili